-
1 régaler
régaler [ʀegale]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se régaler ( = bien manger) to have a delicious meal ; ( = éprouver du plaisir) to have a wonderful time* * *ʀegale
1.
verbe transitif [personne] to treat [somebody] to a delicious mealrégaler quelqu'un de — lit to treat somebody to [vin, mets]; fig to regale somebody with [anecdotes]
2.
se régaler verbe pronominal1) ( de nourriture)2) figse régaler avec — to enjoy [something] thoroughly [film, personnage]
se régaler de — to love [anecdote]
* * *ʀeɡale vt* * *régaler verb table: aimerA vtr [personne] to treat [sb] to a delicious meal; régaler qn de lit to treat sb to [vin, mets]; fig to regale sb with [anecdotes].B ○vi ( payer l'addition) to pay the bill GB ou check US; laisse, c'est moi qui régale leave it, it's my treat.C se régaler vpr1 ( de nourriture) je me régale it's delicious; les enfants se sont régalés avec ton dessert the children really enjoyed your dessert; Jean fait un gâteau, je me régale à l'avance Jean is making a cake, I can taste it already;2 fig le spectacle était grandiose, ils se sont régalés the show was stunning, they thoroughly enjoyed it; se régaler avec to enjoy [sth] thoroughly [film, spectacle, personnage]; se régaler de to love [anecdote, histoire, personnage]; se régaler à l'avance de qch to look forward to sth.[regale] verbe transitif1. [offrir à manger, à boire] to treatelle régalait ses collègues d'anecdotes croustillantes she regaled her colleagues with ou treated her colleagues to spicy anecdotes3. [terrain] to level————————se régaler verbe pronominal intransitif1. [en mangeant]je me suis régalé it was a real treat, I really enjoyed it2. (figuré) -
2 régaler
I.v. intrans. C'est moi qui régale! This treat is on me! — (of drinks): It's my shout!II.v. trans. reflex.1. To enjoy a spicy sex-session.2. (of business transaction): To 'make a killing', to make vast profits.
См. также в других словарях:
Regale — Régale Pour les articles homonymes, voir Régale (homonymie). Dans un premier temps, un régale est un tout petit orgue transportable composé uniquement de tuyaux à anches de 16 , 8 et 4 , en vogue aux XIVe et XVe siècles en Allemagne, en France … Wikipédia en Français
régaler — 1. régaler [ regale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; de re et égaler ♦ Techn. Niveler (un terrain), faire le régalage de. ⇒ aplanir, égaliser. Régaler un remblai. régaler 2. régaler [ regale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1507; de régal 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
régaler — 1. (ré ga lé) v. a. 1° Donner un divertissement. • Cet époux prétendu doit aujourd hui régaler sa maîtresse d une promenade sur mer, MOL. Festin, I, 2. • Je la régalai d une sérénade, LESAGE Gil Blas, IX, 6. • [Fouquet coupable] d avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGALER — v. a. Faire un régal, donner un régal. C est un homme qui régale bien ses amis, qui s entend parfaitement bien à régaler ses amis. Il nous a régalés magnifiquement. Je le régalai d une bonne bouteille de vin d Espagne. C est son tour de régaler.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGALER — v. tr. Donner un régal, offrir un plaisir de table. Il nous a régalés magnifiquement. Je le régalai de ses mets préférés. C’est son tour de régaler. C’est moi qui régale. Il s’est bien régalé au repas de noces. Il se dit figurément en parlant des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est … Encyclopédie Universelle
roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ … Encyclopédie Universelle
étrangloir — nm. ÉTRANGLYA SHÀ <étrangle chat> (Albanais). E. : Noeud. ÊTRE v. ; être fait ; appartenir (à) : ére (Lanslevillard 286), ÉTRE (Aillon Vieux 273, Aix 017, Albanais 001, Alex 019, Annecy 003, Arbusigny 162, Arvillard 228, Balme Sillingy 020 … Dictionnaire Français-Savoyard
Saison 2010-2011 du LOSC Lille Métropole — Saison 2010 2011 du LOSC Lille Métropole … Wikipédia en Français
Saison 1 de Top Chef — Vainqueur Romain Tischenko Gain 100 000 € Production Durée 7 semaines … Wikipédia en Français